Il était une fois… le monde d’Arlequin - COURRIEL 3

----------------------------------------------------------------------

-----Message d'origine-----

Envoyé : jeudi 12 avril 2007 13:18

À : undisclosed-recipients:

Objet : Bonsoir de Dehli, Bonjour de Mada

 Bonjour,

Nous avons donc cloture notre projet en Inde avec une ceremonie que les enfants
avaient tres tres bien preparee. Nous ne savons pas tres bien quand ils ont
trouve le temps de se confectionner des costumes, mais ils l ont trouve ! Les
trois groupes ont donc mis en scene leur conte et presente la reliure qu ils en
avaient faite (Une photo de 2 des livres est jointe), de notre cote nous avions
prepare un montage video et photo que nous avons pu leur projeter. Les resultats
ont été tres serres et nous sommes tres contents du choix du jury car il
correspond a l histoire la plus representative de l inde pour le recueil.

« Nassim rich » a donc remporte la victoire du « very best indian tale of the
Year ». Ce conte aborde de nombreuses realites en Inde comme la recuperation des
bouteilles plastiques dans les gares par les pauvres, les differences de niveaux
de vie entre etats, les pelerinages Koumbh Mela, la meditation,…

Nous revenons donc avec 3 contes de 12 pages manuscrites en Hindi et 12 dessins
pour chaque. Nous planchons en ce moment sur la traduction avant de demarrer
mardi notre mission a st augustin. Nos moyens de communication etant tres
limites voir inexistants (lettres par taxi brousse), nous ne pourrons
probablement pas mettre a jour notre blog a la meme frequence qu en inde.

Nous avons rencontre hier a tulear les responsables de l alliance francaise, nos
contacts sur la mission a st Augustin. Nous sommes donc en route aujourd’hui,
mais nous mettons plus de temps que prevu pour faire les quelques kilometres qui
nous separent du village car les pistes sont bloquees a cause de la pluie et
nous sommes obliges de prendre la mer : char a zebus au depart de tulear, puis
bateau a moteur jusqu a l ile d anakao (ou nous sommes actuellement) et nous
repartons en pirogue demain pour st augustin… bref RATP version locale : «
Rentre Avec Ta Pagaie »…

A bientôt,

Héloïse et Thomas Lebouc

http://mondedarlequin.blogspot.com