Un troisieme groupe, de filles cette fois ci, a rejoint le concours.

Les trois groupes ont travaille de manière totalement differentes : Le premier a

choisi d ecrire le conte, puis de l illuster, le second a fait l inverse et les

filles ont travaille en simultane. Les resultats sont egalement tres

interessants puisque nous retrouvons des morales tres differentes a chaque fois.

Le point commun de ces contes est l’intervention de Dieu ou des dieux dans les

contes, ce qui est assez representatif de cette diversite religieuse en Inde et

de l’attention qui porte ici aux respect des croyances. Le travail avec les

enfants s est revele extremement enrichissant et nous sommes tres fiers d’eux

puisqu ils ont reussi a mener ce projet du tout debut (choix des personnages) a

son aboutissement (mise en forme et presentation) avec un esprit d equipe

incroyable.

La semaine qui arrive est consacree a la preparation de la presentation du conte

a l ensemble des enfants de l orphelinat. Il s agit donc pour les equipes de

relier leur conte et de mettre en scene l histoire. Certains ont deje ecrit une

melodie et reflechissent a la preparation des costumes.

Dimanche prochain aura lieu la ceremonie de cloture au cours de laquelle l

ensemble du staff selectionnera la meilleure equipe selon trois criteres :

meilleurs dessins, meilleurs conte, meilleure presentation ; ce qui nous

permettra d aboutir au « Very Best Indian Tale of the Year ».

Nous avons beaucoup de chance puisque le staff nous aide a preparer un montage

des videos que nous avons prises et a trouver un retroprojecteur, notre surprise

pour les enfants.

Nous n aurons peut etre pas le temps de vous envoyer les resultats avant de

quitter l Inde mais voici au moins quelques lignes d un des contes termine

(traduit de l’Hindi en anglais puis de l anglais en francais), et en pièce

jointe deux dessins (et le texte Hindi) se rapportant aux paragraphes :

« Il etait une fois, dans un petit village du Nord de l'Inde, un homme très

pauvre qui s'appelait Nasim. Il vivait dans une petite hutte à l'extrémité du

village. Il n'avait pas de travail et ne gagnait pas d'argent. Heureusement, les

alentours du village lui donnaient de quoi survivre puisqu’il y avait une petite

rivière où l'on pouvait pêcher et des arbres de toutes sortes qui donnaient des

fruits très sucrés. Il se satisfaisait donc de cette maigre nourriture.

A coté de sa maison, il y avait un grand champ qu'il aurait pu cultiver. Mais il

était trop pauvre pour acheter des semences et les autres habitants ne voulaient

pas l'aider, trop occupés qu'ils étaient à leurs propres corvées.

Alors, il errait dans le village et ses environs. Le soir, il retournait chez

lui et s'allongeait sur son lit en se demandant comment il parviendrait à manger

les jours suivants. »

A bientôt,

Heloise et Thomas Lebouc